1
00:00:48,642 --> 00:00:55,858
Neun, zehn, elfo, zwolf,
dreizehn, vierzehn, funfzehn.

2
00:00:55,899 --> 00:00:57,192
Informe.

3
00:00:57,234 --> 00:01:00,153
Herr Kommandant, todos presentes.

4
00:01:00,153 --> 00:01:02,781
Coronel Hogan, ¿cuántos
prisioneros en esta sección?

5
00:01:02,823 --> 00:01:03,657
Quince.

6
00:01:03,699 --> 00:01:04,825
Corrección.

7
00:01:04,825 --> 00:01:07,077
Dieciséis.

8
00:01:15,335 --> 00:01:16,712
Comando inglés.

9
00:01:16,753 --> 00:01:18,130
parte de un grupo
que aterrizó

10
00:01:18,172 --> 00:01:19,840
sabotear un
depósito de municiones.

11
00:01:19,840 --> 00:01:23,010
todos fueron capturados
inmediatamente, por supuesto.

12
00:01:23,051 --> 00:01:24,553
Tu gente, Hogan,

13
00:01:24,595 --> 00:01:26,680
realmente tan ineficaz.

14
00:01:28,932 --> 00:01:31,727
¿Seguro que es uno de los nuestros?

15
00:01:31,768 --> 00:01:34,396
Muy seguro.

16
00:01:34,438 --> 00:01:36,231
tengo que entregarlo
a usted, señor.

17
00:01:36,273 --> 00:01:39,568
Eres digno de felicitarte.

18
00:01:42,946 --> 00:01:44,489
Coronel Hogan.

19
00:01:44,531 --> 00:01:48,493
No deberías limpiarte
mano al comandante.

20
00:01:48,535 --> 00:01:51,121
Bueno, no nos darás
una toalla enrollable.

21
00:02:04,551 --> 00:02:06,220
Estamos casi rubicundos
lo logró.

22
00:02:06,261 --> 00:02:07,679
Todos los cargos fueron colocados.

23
00:02:07,721 --> 00:02:10,182
Solo tenia que conectar
dos cables giratorios en el temporizador

24
00:02:10,224 --> 00:02:11,683
cuando nos echaron.

25
00:02:11,725 --> 00:02:13,060
Nos atrapó a todos.

26
00:02:13,060 --> 00:02:14,561
El resto de los tipos
están siendo enviados

27
00:02:14,561 --> 00:02:15,896
a la prisión de Kleinfeld.

28
00:02:15,896 --> 00:02:18,565
¿Qué hace esta munición?
¿Tan importante es el volcado?

29
00:02:18,565 --> 00:02:20,442
Bueno, esto aquí.
General alemán Schmidt

30
00:02:20,484 --> 00:02:22,027
Tiene su centro de mando allí.

31
00:02:22,069 --> 00:02:24,571
el esta escenificando
por algún gran ataque en alguna parte.

32
00:02:24,571 --> 00:02:26,573
La sede no lo sabe.
donde va a golpear,

33
00:02:26,573 --> 00:02:28,450
y estaban esperando
que conseguir el basurero

34
00:02:28,492 --> 00:02:30,202
lo detendría
antes de empezar.

35
00:02:30,244 --> 00:02:32,204
Y todos los explosivos
¿Todavía están plantados allí?

36
00:02:32,246 --> 00:02:34,081
Todo.
Nunca vieron nada de eso.

37
00:02:34,081 --> 00:02:35,207
Todo eso tiene que pasar

38
00:02:35,249 --> 00:02:37,000
son solo dos pequeños cables
conectado y jodido, ¿eh?

39
00:02:37,042 --> 00:02:38,418
Bien. Gracias.

40
00:02:38,418 --> 00:02:39,920
Oye, coronel, usted es
sin pensar...

41
00:02:39,920 --> 00:02:41,421
Vamos, carter,
no seas negativo.

42
00:02:41,463 --> 00:02:42,589
No te llevaré conmigo.

43
00:02:42,589 --> 00:02:44,258
No estabas pensando
de ir allí?

44
00:02:44,258 --> 00:02:45,759
Por qué no,
está en el barrio.

45
00:02:45,759 --> 00:02:48,136
Quieres decir que vas
organizar una redada

46
00:02:48,178 --> 00:02:49,429
de un campo de prisioneros?

47
00:02:49,429 --> 00:02:50,597
Debes ser tonto.

48
00:02:50,597 --> 00:02:51,849
Eso está a 50 millas de distancia.

49
00:02:51,890 --> 00:02:54,017
justo a través del corazón
de Alemania.

50
00:02:54,059 --> 00:02:55,853
¿Cómo vas?
para llegar allí?

51
00:02:55,894 --> 00:02:58,605
A través de nuestra Ayuda al Viajero local
Hombre, coronel Klink.

52
00:03:01,233 --> 00:03:02,860
Entra.

53
00:03:02,901 --> 00:03:04,528
Oh, me alegro de haber podido
Para atraparlo, señor.

54
00:03:04,570 --> 00:03:06,363
Miedo de que te hubieras ido
antes de que tuviera la oportunidad

55
00:03:06,405 --> 00:03:07,698
para decir adiós.
¿Adiós?

56
00:03:07,739 --> 00:03:12,786
Sí, los, uh, chicos y yo
quería que tuvieras esto

57
00:03:12,828 --> 00:03:13,996
como regalo de despedida.

58
00:03:14,037 --> 00:03:16,206
¿Despedida?
¿De qué estás hablando?

59
00:03:16,248 --> 00:03:17,541
¿No has oído?

60
00:03:17,583 --> 00:03:19,209
no queria ser el indicado
para decirte.

61
00:03:19,251 --> 00:03:20,669
Uh, olvida que estuve aquí.

62
00:03:20,711 --> 00:03:22,296
No tan rápido.

63
00:03:22,337 --> 00:03:23,922
Probablemente sea sólo un rumor descabellado.

64
00:03:23,964 --> 00:03:25,507
Toma el regalo. Úselo. Disfrútala.

65
00:03:25,549 --> 00:03:26,675
Donde te envíen.

66
00:03:26,717 --> 00:03:28,177
"¿Dondequiera que envíen..."?

67
00:03:28,218 --> 00:03:30,220
Sabes una cosa, Hogan.

68
00:03:30,262 --> 00:03:31,513
Fuera eso.

69
00:03:32,931 --> 00:03:34,391
Están cerrando el campamento.

70
00:03:34,433 --> 00:03:35,475
¿Cerrar el campamento?

71
00:03:35,601 --> 00:03:36,894
Ja, eso es ridículo.

72
00:03:36,935 --> 00:03:39,188
la letra
en la pared.

73
00:03:39,229 --> 00:03:40,147
cuantos prisioneros
¿Entraste hoy?

74
00:03:40,606 --> 00:03:41,648
Uno.

75
00:03:41,648 --> 00:03:42,649
¿A cuantos capturaron?

76
00:03:42,649 --> 00:03:44,151
Siete.

77
00:03:44,276 --> 00:03:45,569
Seis fueron a Kleinfeld.

78
00:03:45,611 --> 00:03:46,695
Seis.

79
00:03:46,737 --> 00:03:48,197
Tienes uno.

80
00:03:48,238 --> 00:03:49,406
Seis a uno.

81
00:03:49,448 --> 00:03:52,242
Y el tuyo con la aleta rota,
un segundo de fábrica.

82
00:03:52,284 --> 00:03:53,493
No significa nada.

83
00:03:53,535 --> 00:03:55,787
Podría recoger esos otros seis
si los quisiera

84
00:03:55,829 --> 00:03:57,289
con sólo hacer una llamada telefónica.

85
00:03:57,331 --> 00:03:59,833
Claro, claro, pero, ya sabes,
Una vez que estos rumores comiencen,

86
00:03:59,833 --> 00:04:02,920
si, es algo bueno
tienes tu uniforme de invierno

87
00:04:03,003 --> 00:04:04,338
para los Montes Urales.

88
00:04:04,338 --> 00:04:05,839
Rusia.

89
00:04:05,839 --> 00:04:08,008
esa fue la otra mitad
del rumor, sí.

90
00:04:08,008 --> 00:04:09,676
Oh, te gustará
allá arriba.

91
00:04:09,718 --> 00:04:11,970
Que lindo, limpio,
aire fresco de la montaña.

92
00:04:12,012 --> 00:04:13,180
Esos son los Urales

93
00:04:13,180 --> 00:04:14,973
arriba en el hielo y la nieve,
¿no es así?

94
00:04:15,015 --> 00:04:16,850
Hielo. Nieve.

95
00:04:16,850 --> 00:04:19,353
Dame el del General Schmidt
Sede.

96
00:04:19,353 --> 00:04:22,523
Les mostraré quién es
cerrando este campamento.

97
00:04:22,523 --> 00:04:23,857
Hola.

98
00:04:23,857 --> 00:04:25,150
Este es el coronel Klink.

99
00:04:25,192 --> 00:04:27,152
No toleraré esto.

100
00:04:27,194 --> 00:04:29,196
atrapaste siete
paracaidistas. Siete.

101
00:04:29,196 --> 00:04:31,198
¿Qué obtengo? Sólo uno.

102
00:04:31,198 --> 00:04:32,533
un paracaidista

103
00:04:32,533 --> 00:04:34,993
y con un reventado
aleta nada menos.

104
00:04:35,035 --> 00:04:37,162
También quiero los otros seis.

105
00:04:37,204 --> 00:04:39,373
Ciertamente puedo manejarlos.

106
00:04:39,373 --> 00:04:40,582
Enviaré un camión.

107
00:04:41,875 --> 00:04:44,211
Hasta aquí tus rumores.

108
00:04:44,211 --> 00:04:47,214
mando un camion,
Los entiendo todos.

109
00:04:47,256 --> 00:04:49,383
Así que nada de despedidas.

110
00:04:49,383 --> 00:04:51,885
Extraño. parece que tengo
uno como este.

111
00:04:51,927 --> 00:04:53,345
Oímos que lo habías perdido.

112
00:04:53,387 --> 00:04:54,638
Por eso lo conseguimos.

113
00:04:54,680 --> 00:04:57,099
Conozco a los compañeros
quisiera que lo tuvieras.

114
00:04:57,140 --> 00:04:58,475
tipo de
un regalo de bienvenida a casa.

115
00:04:58,517 --> 00:04:59,977
Gracias.
Gracias.

116
00:05:08,861 --> 00:05:11,154
El transporte está arreglado.

117
00:05:11,196 --> 00:05:12,823
Klink inspecciona cada centímetro

118
00:05:12,865 --> 00:05:14,658
de cada camión
que sale de aquí.

119
00:05:14,700 --> 00:05:15,742
no veo donde
podemos escondernos...

120
00:05:15,784 --> 00:05:19,079
Carter, nada es fácil.

121
00:05:26,753 --> 00:05:28,172
Kommen Sie aquí.

122
00:05:28,213 --> 00:05:31,425
Soy el sargento Schultz.
desde Stalag 13.

123
00:05:31,425 --> 00:05:34,178
vengo a recoger
los paracaidistas.

124
00:05:34,219 --> 00:05:35,429
Intestino.

125
00:06:08,003 --> 00:06:11,340
Este es el ultimo
fiesta a la que te llevo.

126
00:06:22,851 --> 00:06:25,812
No sé por qué tienen
para poner todas estas delicias

127
00:06:25,854 --> 00:06:27,147
debajo de un
depósito de municiones.

128
00:06:29,816 --> 00:06:31,985
Hola.

129
00:06:42,704 --> 00:06:45,833
Esto puede pasar a ser el
mayor crimen de la guerra.

130
00:06:51,171 --> 00:06:53,799
voy a configurar esto
soplar en 20 minutos.

131
00:06:53,841 --> 00:06:55,300
Vámonos de aquí.

132
00:06:57,636 --> 00:06:59,847
Compruébalo.

133
00:07:09,273 --> 00:07:10,941
Mmm.

134
00:07:10,983 --> 00:07:12,651
Mmm.

135
00:07:12,693 --> 00:07:14,945
General, es muy tarde.

136
00:07:14,987 --> 00:07:16,488
Tengo que irme.

137
00:07:16,530 --> 00:07:17,823
Ah, no, no, no.

138
00:07:17,865 --> 00:07:19,408
Debo volver a unirme a mi
división tan pronto.

139
00:07:19,449 --> 00:07:21,869
Debes quedarte por al menos
Al menos un trago más.

140
00:07:23,370 --> 00:07:24,830
Oh, oh.

141
00:07:24,872 --> 00:07:26,456
iré a buscar
otra botella, ¿eh?

142
00:07:26,498 --> 00:07:27,708
Bueno.

143
00:07:29,251 --> 00:07:30,836
Encantador.

144
00:07:30,878 --> 00:07:32,045
Ah, eso es...

145
00:07:33,589 --> 00:07:34,840
Coronel Hoga...

146
00:07:34,882 --> 00:07:37,342
¿vas a ir?
¿Beber eso ahora?

147
00:07:37,384 --> 00:07:38,594
no es para mi,
es para el.

148
00:07:38,635 --> 00:07:41,305
Tú haz los honores.

149
00:07:41,346 --> 00:07:43,307
Mein kleines Puppchen.

150
00:07:44,725 --> 00:07:46,018
Ahora no te vayas.

151
00:07:46,059 --> 00:07:48,729
Tú quédate ahí.

152
00:07:48,729 --> 00:07:51,106
consigo algo bueno,
champán frío.

153
00:07:51,148 --> 00:07:54,943
Oh, Liebling, quédate
Justo donde estás, eh.

154
00:07:54,985 --> 00:07:57,404
Volveré inmediatamente.

155
00:08:03,243 --> 00:08:06,121
¿General?

156
00:08:11,460 --> 00:08:14,463
¿Señor general Schmidt?

157
00:08:20,177 --> 00:08:22,262
Auf Wiedersehen.

158
00:08:25,641 --> 00:08:29,144
Ah, general.

159
00:08:33,815 --> 00:08:36,610
En Wiedersehen,
Pupchen.

160
00:08:38,153 --> 00:08:39,947
Vámonos de aquí.

161
00:08:39,988 --> 00:08:41,657
Primero consigamos a nuestro prisionero.

162
00:08:41,698 --> 00:08:42,491
No tenemos tiempo...

163
00:08:42,824 --> 00:08:44,785
¡¿Nuestro qué?!

164
00:08:44,826 --> 00:08:45,994
Nuestro prisionero.

165
00:08:46,036 --> 00:08:47,496
No podemos mantener a un prisionero.

166
00:08:47,538 --> 00:08:49,122
Bueno, tenemos
nuestra propia prisión.

167
00:08:49,122 --> 00:08:50,624
Que mejor lugar
para mantenerlo dentro?

168
00:08:50,707 --> 00:08:52,167
Pero somos prisioneros.
¿Así que lo que?

169
00:08:52,209 --> 00:08:53,585
solo porque
somos prisioneros

170
00:08:53,627 --> 00:08:55,963
no significa que no podamos tener
nuestros propios prisioneros.

171
00:08:55,963 --> 00:08:57,923
Es imposible.

172
00:08:57,965 --> 00:08:59,550
hay una regla
o algo?

173
00:08:59,591 --> 00:09:01,635
La convención de Ginebra,
ni una palabra.

174
00:09:01,635 --> 00:09:02,803
Tenemos nuestros derechos.

175
00:09:02,845 --> 00:09:04,471
Somos tan buenos como ellos.

176
00:09:04,471 --> 00:09:07,057
Mire, si los alemanes pueden tener
un prisionero americano,

177
00:09:07,099 --> 00:09:09,977
¿Por qué los prisioneros estadounidenses no pueden
¿Tiene un prisionero alemán?

178
00:09:09,977 --> 00:09:13,647
Si nos equivocamos, ¿cuáles son?
vas a hacer, ¿encerrarnos?

179
00:09:30,664 --> 00:09:32,499
¡Raus!

180
00:09:32,499 --> 00:09:35,460
Todos, raus, raus,
raus, raus, raus!

181
00:09:35,502 --> 00:09:37,629
¡Atrás, atrás, atrás, atrás!

182
00:09:37,671 --> 00:09:39,006
¡Mach schnell!

183
00:09:39,006 --> 00:09:40,174
¡Raus...!

184
00:09:40,174 --> 00:09:42,801
¡Achtung!

185
00:09:44,011 --> 00:09:45,179
¡Atrás, atrás, atrás, atrás!

186
00:09:48,682 --> 00:09:49,850
¡Achtung!

187
00:09:49,850 --> 00:09:52,019
Soy el sargento Schultz.

188
00:09:52,019 --> 00:09:55,189
Ahora estás en Stalag 13
de donde

189
00:09:55,230 --> 00:09:58,692
nadie escapa,
nunca. ¡Alguna vez!

190
00:09:58,692 --> 00:10:00,068
¿Tú entiendes?

191
00:10:00,110 --> 00:10:02,029
Ahora bien...

192
00:10:02,029 --> 00:10:03,197
¿Qué estás haciendo?

193
00:10:03,197 --> 00:10:04,364
Deberes oficiales, Schultz.

194
00:10:04,364 --> 00:10:06,366
Tienes recién llegados
Estoy con el carro de bienvenida.

195
00:10:06,408 --> 00:10:07,826
¿Bienvenido?
Sí.

196
00:10:07,868 --> 00:10:09,494
¿Todo va bien?
¿Tienes los siete?

197
00:10:09,536 --> 00:10:10,537
Sí, por supuesto.
Bien.

198
00:10:10,537 --> 00:10:12,206
Sólo tengo seis.

199
00:10:12,206 --> 00:10:15,209
¿Seis? Schultz, usted
Ya perdí uno.

200
00:10:15,209 --> 00:10:16,376
No, no perdí a nadie.

201
00:10:16,418 --> 00:10:17,669
Debes haberlo hecho.

202
00:10:17,711 --> 00:10:19,171
tenemos siete
camas esperando.

203
00:10:19,213 --> 00:10:20,380
Ahora bien, ¿cómo sucedió?

204
00:10:20,380 --> 00:10:22,508
Pasaste por un camino lleno de baches
y uno fue expulsado, ¿eh?

205
00:10:22,549 --> 00:10:24,635
No, el camino
No fue tan accidentado.

206
00:10:24,676 --> 00:10:26,011
Pero hubo obstáculos.

207
00:10:26,053 --> 00:10:28,222
cual es el comandante
vas a decir?

208
00:10:28,222 --> 00:10:30,390
El comandante.

209
00:10:30,390 --> 00:10:31,558
De vuelta al camión, rápido.

210
00:10:31,558 --> 00:10:33,227
Probablemente esté acostado
al lado del camino

211
00:10:33,227 --> 00:10:34,353
cerca de los baches. Adelante.

212
00:10:37,231 --> 00:10:38,565
Oye, Schultz, espera un minuto.

213
00:10:38,565 --> 00:10:40,067
Estás de suerte.

214
00:10:40,108 --> 00:10:41,235
Él todavía está aquí.

215
00:10:43,737 --> 00:10:45,197
Seguro que lo golpeaste.

216
00:10:45,239 --> 00:10:46,406
Todavía está aturdido.

217
00:10:46,406 --> 00:10:47,574
¿Cómo se llama?

218
00:10:47,574 --> 00:10:48,534
Eh, eh...
Eh, B-B-B-B...

219
00:10:48,575 --> 00:10:49,660
Finnegan.
Finnegan.

220
00:10:49,743 --> 00:10:50,911
¿Finnegan?
Finnegan.

221
00:10:50,911 --> 00:10:53,747
Ni siquiera tienes el suyo
nombre en la lista, Schultz.

222
00:10:53,747 --> 00:10:54,998
Allá.

223
00:10:55,040 --> 00:10:56,667
Siete hombres,
siete nombres.

224
00:10:56,708 --> 00:10:58,794
Schultz, no puedo seguir
en hacer esto por ti.

225
00:10:58,836 --> 00:11:00,337
Oh, gracias.

226
00:11:00,379 --> 00:11:02,130
Si alguna vez puedo hacer
algo para ti.

227
00:11:02,172 --> 00:11:03,507
Pensaré en algo.

228
00:11:03,549 --> 00:11:06,093
Comandos, consigue
él fuera de aquí.

229
00:11:09,263 --> 00:11:12,140
Dile a Kinch que notifique a Londres
sobre el nuevo prisionero.

230
00:11:12,182 --> 00:11:13,433
no tendremos
él tanto tiempo.

231
00:11:13,517 --> 00:11:14,685
Cuando Schmidt se despierta,

232
00:11:14,726 --> 00:11:16,353
él va directo a
Klink, y está fuera.

233
00:11:16,395 --> 00:11:18,146
Equivocado. Primero voy a Klink.

234
00:11:18,188 --> 00:11:19,690
Él está dentro.

235
00:11:19,731 --> 00:11:22,150
Ya ves lo que piensan de mí,
¿Coronel Hogan?

236
00:11:22,192 --> 00:11:25,529
pregunto por los presos
y puf, están aquí.

237
00:11:26,864 --> 00:11:28,031
¿Qué es?

238
00:11:28,073 --> 00:11:28,949
¿El fantasma gris?

239
00:11:28,949 --> 00:11:30,200
¿El qué, qué?

240
00:11:30,242 --> 00:11:31,368
Nada, nada.

241
00:11:31,410 --> 00:11:32,536
¿Qué viste aquí?

242
00:11:32,578 --> 00:11:33,412
No más preguntas, señor.

243
00:11:33,537 --> 00:11:34,705
No soy rival para ti.

244
00:11:34,746 --> 00:11:35,789
Eres un maestro interrogador.

245
00:11:35,789 --> 00:11:36,999
Será mejor que me vaya.

246
00:11:37,040 --> 00:11:38,876
Sólo un minuto,
¡Hogan! ¡Sentarse!

247
00:11:38,917 --> 00:11:41,837
Hay algo en eso
lista que te asustó.

248
00:11:41,879 --> 00:11:44,006
¿Qué, Hogan? ¿Qué?

249
00:11:44,047 --> 00:11:45,549
¿Por qué tuvo que venir aquí?

250
00:11:45,591 --> 00:11:47,885
el va a escapar
y estropear tu disco perfecto,

251
00:11:47,926 --> 00:11:49,386
y nos vamos
para echarle la culpa.

252
00:11:49,428 --> 00:11:51,138
nadie escapa
desde Stalag 13.

253
00:11:51,180 --> 00:11:52,806
Sí, el Fantasma Gris lo hará.

254
00:11:52,848 --> 00:11:54,892
maestro de
mil disfraces.

255
00:11:54,933 --> 00:11:56,476
Habla alemán con fluidez.

256
00:11:56,518 --> 00:11:58,145
Puede hacerse pasar por cualquiera.

257
00:11:58,187 --> 00:11:59,980
Ningún campamento lo retendrá.

258
00:11:59,980 --> 00:12:01,982
Él estará fuera de aquí.
en 24 horas.

259
00:12:01,982 --> 00:12:03,609
¿Cuál es?

260
00:12:04,860 --> 00:12:05,819
¿Qué estoy haciendo?

261
00:12:05,861 --> 00:12:06,987
Ya he dicho demasiado.

262
00:12:06,987 --> 00:12:07,988
Soy americano.

263
00:12:08,030 --> 00:12:09,489
es mi trabajo
para ayudarlo a escapar.

264
00:12:09,531 --> 00:12:11,491
Por supuesto
Lo entiendo.

265
00:12:11,533 --> 00:12:13,827
Ahora bien, ¿cuál es?

266
00:12:13,827 --> 00:12:15,662
Es...

267
00:12:15,662 --> 00:12:18,165
Coronel, hay un prisionero aquí.
quien exige verte.

268
00:12:18,165 --> 00:12:19,583
Ahora no, ahora no. Señor...

269
00:12:19,625 --> 00:12:21,168
El fantasma.

270
00:12:21,210 --> 00:12:23,962
Soy el general Karl Schmidt.

271
00:12:24,004 --> 00:12:25,464
yo exijo
para ser liberado inmediatamente!

272
00:12:25,506 --> 00:12:26,715
General Schmidt.

273
00:12:26,757 --> 00:12:28,425
Oh, lo reconoces
él, coronel Hogan,

274
00:12:28,467 --> 00:12:29,676
incluso con esos
ropa, ¿eh?

275
00:12:29,801 --> 00:12:30,719
El famoso general Schmidt.

276
00:12:30,761 --> 00:12:32,179
¿Quién no lo haría?

277
00:12:32,179 --> 00:12:33,805
Ah, por supuesto,
por supuesto.

278
00:12:33,847 --> 00:12:35,766
General, ¿qué puede
¿Qué hago por ti?

279
00:12:35,807 --> 00:12:37,059
Eso es mejor.

280
00:12:37,100 --> 00:12:39,937
Ahora debo ponerme en contacto
con mi orden inmediatamente.

281
00:12:39,978 --> 00:12:42,940
Ciertamente,
ciertamente.

282
00:12:42,981 --> 00:12:45,692
quita tus manos de encima
Ese teléfono, general.

283
00:12:45,734 --> 00:12:47,277
no puedes
llama a cualquiera,

284
00:12:47,319 --> 00:12:48,695
porque te mataron
ayer

285
00:12:48,695 --> 00:12:50,197
cuando tu depósito de municiones
explotó.

286
00:12:50,197 --> 00:12:51,323
No estoy muerto.

287
00:12:51,365 --> 00:12:52,866
Puede que te arrepientas...

288
00:12:52,866 --> 00:12:54,034
¡Silencio!

289
00:12:54,076 --> 00:12:56,286
puedes parar
esta escandalosa mascarada,

290
00:12:56,328 --> 00:12:59,331
porque sé quién eres,
y escapar es imposible.

291
00:12:59,373 --> 00:13:01,959
Pero Coronel, él realmente es...

292
00:13:02,000 --> 00:13:03,418
Eso será todo.

293
00:13:03,460 --> 00:13:04,837
¡Guardia!

294
00:13:04,878 --> 00:13:06,296
¡Ciego tonto!

295
00:13:06,338 --> 00:13:07,756
Te arrepentirás de esto.

296
00:13:13,720 --> 00:13:15,472
Coronel, ¿no tiene miedo?
que el...?

297
00:13:15,514 --> 00:13:17,266
Admiro tus esfuerzos,
Coronel Hogan,

298
00:13:17,307 --> 00:13:18,267
pero son inútiles.

299
00:13:18,308 --> 00:13:19,810
Él no escapará,

300
00:13:19,852 --> 00:13:22,354
no en 24 horas,
no en 24 años.

301
00:13:22,396 --> 00:13:24,481
No importa como
lo intenta con todas sus fuerzas,

302
00:13:24,523 --> 00:13:27,192
te lo puedo asegurar,
él no me engañará.

303
00:13:27,234 --> 00:13:29,361
Eres tan astuto.

304
00:13:35,450 --> 00:13:37,744
Bueno, reservas.
están confirmados.

305
00:13:37,744 --> 00:13:39,705
Felicitaciones desde Londres,
Coronel,

306
00:13:39,746 --> 00:13:41,206
sobre volar ese basurero.

307
00:13:41,248 --> 00:13:43,333
Pero nos quieren
para obtener la ubicación

308
00:13:43,375 --> 00:13:45,002
del ataque
de Schmidt.

309
00:13:45,043 --> 00:13:47,045
Bueno, si podemos atraparlo.
para contactar a su personal,

310
00:13:47,087 --> 00:13:49,464
Tendríamos la ubicación, ¿verdad?

311
00:13:49,506 --> 00:13:51,717
Déjame intentarlo.

312
00:13:55,053 --> 00:13:56,763
El coronel era una especie de
Duro con usted, general.

313
00:13:57,014 --> 00:13:58,348
Sí. ¡El tonto!

314
00:13:58,390 --> 00:13:59,516
Sí. una pena

315
00:13:59,558 --> 00:14:01,310
él no te dejaría
haz esa llamada telefónica,

316
00:14:01,351 --> 00:14:02,603
para que puedas
contacta a tu asistente,

317
00:14:02,686 --> 00:14:04,521
él te identificaría y
sacarte de aquí.

318
00:14:04,563 --> 00:14:06,440
Quizás si tú, eh,
envió un mensaje.

319
00:14:10,819 --> 00:14:12,988
¿Puedes hacer correr la voz?

320
00:14:15,157 --> 00:14:16,408
Sobornar a uno de
los guardias.

321
00:14:16,450 --> 00:14:17,618
donde estas
¿Quieres que te lo envíen?

322
00:14:22,456 --> 00:14:24,666
No puedo revelar dónde están,

323
00:14:24,708 --> 00:14:26,627
No durante cinco días.

324
00:14:26,627 --> 00:14:28,086
Puedo esperar hasta entonces.

325
00:14:28,128 --> 00:14:29,546
Está bien.
Haz lo que quieras.

326
00:14:29,588 --> 00:14:31,340
Cuando estés listo.

327
00:14:35,260 --> 00:14:36,553
¿Bien?

328
00:14:36,595 --> 00:14:37,721
no va
ser fácil.

329
00:14:37,763 --> 00:14:39,473
el no hablara
para salvar su vida.

330
00:14:40,807 --> 00:14:43,310
¿O lo hará él?

331
00:14:43,310 --> 00:14:45,437
Creo que el general
voy a estar enfermo,

332
00:14:45,479 --> 00:14:48,106
enfermo de muerte.

333
00:14:48,148 --> 00:14:50,150
Newkirk, nosotros
tener un trabajo

334
00:14:50,192 --> 00:14:51,985
para los poderosos
Jugadores de arte Hogan.

335
00:14:57,241 --> 00:14:58,408
Ah, todavía
no puedo entender

336
00:14:58,450 --> 00:15:00,160
¿Por qué el coronel no lo hizo?
Le reconozco, señor.

337
00:15:00,202 --> 00:15:01,703
sabia que era
tú, ya mismo.

338
00:15:01,745 --> 00:15:03,038
¡Eh, Dummkopf!

339
00:15:03,080 --> 00:15:04,748
Él pagará por eso.

340
00:15:04,790 --> 00:15:06,875
Por supuesto que te ves diferente
de tu foto.

341
00:15:06,917 --> 00:15:08,001
El cuello está más lleno.

342
00:15:08,001 --> 00:15:09,211
¿Sí?

343
00:15:09,253 --> 00:15:11,463
todo saldrá bien
todo bien al final.

344
00:15:11,505 --> 00:15:12,840
Su cuello, señor...

345
00:15:12,881 --> 00:15:14,508
¿Cuánto tiempo ha estado hinchado?
así?

346
00:15:14,550 --> 00:15:16,260
¿Mi cuello?

347
00:15:16,301 --> 00:15:17,719
Mi cuello no está hinchado.

348
00:15:17,761 --> 00:15:18,887
Quizás simplemente sucedió.

349
00:15:18,929 --> 00:15:20,222
Quizás todavía haya tiempo.

350
00:15:20,264 --> 00:15:21,849
¿Qué es todo esto?
cuello, cuello, cuello?

351
00:15:21,890 --> 00:15:23,141
¿Qué?

352
00:15:23,183 --> 00:15:24,268
Grilleteitis.

353
00:15:24,309 --> 00:15:25,477
Doble plaga carcelaria.

354
00:15:25,519 --> 00:15:26,478
DPP lo llamamos abreviadamente.

355
00:15:28,063 --> 00:15:30,399
Comienza con el cuello.

356
00:15:30,440 --> 00:15:31,358
Siempre un asesino.

357
00:15:32,860 --> 00:15:34,820
Mira por allá.

358
00:15:36,029 --> 00:15:37,531
Dos fueron el lunes pasado,

359
00:15:37,573 --> 00:15:39,491
así como así.

360
00:15:39,783 --> 00:15:41,869
Pero me siento bien.

361
00:15:41,910 --> 00:15:43,203
No digas eso.

362
00:15:43,245 --> 00:15:44,913
Sentirse bien es
un síntoma definido.

363
00:15:44,955 --> 00:15:47,207
Tenemos que atraparte
atención médica externa.

364
00:15:47,249 --> 00:15:49,042
Ah, ridículo.

365
00:15:49,042 --> 00:15:50,169
Es ridículo, señor,

366
00:15:50,210 --> 00:15:51,712
pensar que
ellos te ayudarían

367
00:15:51,712 --> 00:15:53,589
siempre y cuando
ya que eres solo un prisionero.

368
00:15:53,630 --> 00:15:55,007
Déjame contactar a tu personal

369
00:15:55,048 --> 00:15:56,717
y conseguirte
fuera de aquí

370
00:15:56,717 --> 00:15:58,218
y en un
hospital.

371
00:15:58,260 --> 00:16:00,262
¿Por qué estás tan ansioso?
para ayudarme?

372
00:16:00,304 --> 00:16:01,513
Porque te admiro.

373
00:16:01,555 --> 00:16:03,015
¡Ja!

374
00:16:03,056 --> 00:16:04,474
Está bien.

375
00:16:04,600 --> 00:16:06,143
Ves a través de mí.

376
00:16:06,185 --> 00:16:07,394
Hay
algo que quiero.

377
00:16:07,394 --> 00:16:08,937
Ah. ¿Entonces?

378
00:16:08,979 --> 00:16:11,815
Soy un hombre ambicioso,

379
00:16:11,857 --> 00:16:13,692
y veo el camino
la guerra va.

380
00:16:13,734 --> 00:16:14,902
Hoy tienes Europa.

381
00:16:14,902 --> 00:16:16,528
Mañana estarás en Estados Unidos.

382
00:16:16,570 --> 00:16:18,071
Sí. ¿Qué es lo que quieres?

383
00:16:18,113 --> 00:16:18,864
Cleveland.

384
00:16:19,781 --> 00:16:22,159
¿Cleveland?

385
00:16:22,201 --> 00:16:23,994
Quiero ser Burgermeister.

386
00:16:24,036 --> 00:16:25,954
Oh, no tendrás
preocuparse por mí, señor.

387
00:16:25,996 --> 00:16:27,456
Seré leal.
Un juego de libros.

388
00:16:27,498 --> 00:16:29,416
¿Qué tal?

389
00:16:29,458 --> 00:16:32,044
Te hago un favor ahora
Hazme un favor después.

390
00:16:32,085 --> 00:16:35,589
Sí, Schmidt estará en Estados Unidos.

391
00:16:35,631 --> 00:16:37,925
Pero para ti, no hay Cleveland.

392
00:16:37,925 --> 00:16:39,092
Nada, nada.

393
00:16:39,134 --> 00:16:40,886
No necesito tu ayuda.

394
00:16:40,928 --> 00:16:42,221
no necesito ayuda

395
00:16:42,262 --> 00:16:43,931
de cualquiera.

396
00:16:43,972 --> 00:16:45,015
Kelly, Johnson...

397
00:16:45,057 --> 00:16:46,141
Dijeron que
lo mismo.

398
00:16:46,183 --> 00:16:47,226
si solo ellos
Tuviste tu oportunidad

399
00:16:47,267 --> 00:16:48,519
para tratamiento externo.

400
00:16:48,560 --> 00:16:51,563
Oh, es-es sólo
un poco de dolor de garganta.

401
00:16:51,605 --> 00:16:52,606
Prométeme que me avisarás

402
00:16:52,648 --> 00:16:54,191
si desarrollas el
siguiente síntoma, ¿eh?

403
00:16:54,233 --> 00:16:57,694
Fiebre, sofocos,
Todo el cuerpo ardiendo.

404
00:16:57,736 --> 00:17:00,280
Oh, ¿por qué no lo dejas?
¿Notificárselo a su personal?

405
00:17:05,160 --> 00:17:07,120
mira, llámame
si empiezas a sentir más calor.

406
00:17:07,162 --> 00:17:08,330
Inmediatamente,

407
00:17:08,372 --> 00:17:10,374
mientras hay
Todavía hay tiempo.

408
00:17:30,060 --> 00:17:31,061
¡Ay, ay!

409
00:17:32,479 --> 00:17:34,022
¡Oh!

410
00:17:34,064 --> 00:17:35,691
Oh, ciertamente es
se volvió frío,

411
00:17:35,732 --> 00:17:36,817
¿No es así, general?

412
00:17:36,817 --> 00:17:37,484
Helando ahí fuera.

413
00:17:37,484 --> 00:17:38,986
Hno.

414
00:17:39,027 --> 00:17:42,406
¡Oh! ¿No lo haces?
¿Lo siente, general?

415
00:17:42,447 --> 00:17:43,699
Ey.

416
00:17:43,740 --> 00:17:47,244
Oye, ¿qué tal una gota?
de la sopa vieja, ¿eh?

417
00:17:47,286 --> 00:17:48,662
Te calentará
arriba muy bien.

418
00:17:48,704 --> 00:17:51,165
Re...

419
00:17:51,206 --> 00:17:53,834
Dios mío, estás transpirando.
no son...?

420
00:17:53,834 --> 00:17:55,085
¿Qué es?

421
00:17:55,335 --> 00:17:57,546
¡Oh Dios mío!

422
00:17:57,588 --> 00:17:58,839
¡Coronel Hogan!

423
00:17:59,047 --> 00:18:00,716
Rápido, rápido.

424
00:18:00,757 --> 00:18:02,009
¿Qué es?
¿Qué es?

425
00:18:02,009 --> 00:18:03,927
Mira, mira,
Está transpirando.

426
00:18:03,969 --> 00:18:05,971
Oh. Más mantas
al doble.

427
00:18:11,143 --> 00:18:12,853
Estará bien.

428
00:18:19,359 --> 00:18:21,361
Si, vas
estar bien.

429
00:18:21,361 --> 00:18:23,488
Tal como dijeron,
probablemente un resfriado.

430
00:18:23,530 --> 00:18:24,907
Tan... cálido.

431
00:18:24,948 --> 00:18:26,533
Sí.

432
00:18:26,617 --> 00:18:29,203
Si fuera shackleitis,
Habría otros síntomas.

433
00:18:29,244 --> 00:18:31,205
como si no pudieras
mueve tus piernas,

434
00:18:31,246 --> 00:18:32,998
como si ellos
estaban encadenados.

435
00:18:33,040 --> 00:18:35,292
Pero puedes moverte
tus piernas están bien,

436
00:18:35,334 --> 00:18:37,461
¿no puedes?

437
00:18:37,503 --> 00:18:40,047
No estoy tan seguro.

438
00:18:40,088 --> 00:18:42,841
No puede mover las piernas.

439
00:18:42,883 --> 00:18:46,136
Es como si estuvieran encadenados.

440
00:18:46,178 --> 00:18:47,554
¡Oh, no!

441
00:18:47,596 --> 00:18:48,764
¡Otro no!

442
00:18:48,805 --> 00:18:50,474
¡Primero Kelly!

443
00:18:50,516 --> 00:18:51,892
Luego Johnson.

444
00:18:52,226 --> 00:18:53,268
Y ahora...

445
00:18:53,310 --> 00:18:54,937
Oh, es tan joven.

446
00:18:54,978 --> 00:18:58,607
Tan joven...

447
00:18:58,649 --> 00:19:02,819
Ah, ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

448
00:19:02,861 --> 00:19:05,072
Lebeau es un
un poco emocional.

449
00:19:05,113 --> 00:19:07,074
no pagues ningun
Atención, señor.

450
00:19:07,115 --> 00:19:08,534
Como dijiste,
es solo un resfriado.

451
00:19:09,993 --> 00:19:11,620
vas a ir
estar bien,

452
00:19:11,662 --> 00:19:14,790
mientras no lo hagas
siente escalofríos y temblores.

453
00:19:16,625 --> 00:19:18,377
Vas a estar bien.

454
00:19:23,757 --> 00:19:24,842
¿Lo que está sucediendo?

455
00:19:27,427 --> 00:19:28,595
¿Qué es esto?

456
00:19:28,595 --> 00:19:29,888
¡No, no!

457
00:19:29,930 --> 00:19:31,640
tantos libros
por escribir,

458
00:19:31,682 --> 00:19:33,267
tantas canciones
para ser cantado.

459
00:19:34,476 --> 00:19:35,644
No es nada, señor.

460
00:19:35,686 --> 00:19:39,273
Nada. Como dijiste,
es solo un resfriado.

461
00:19:39,314 --> 00:19:41,316
¿Dejas un
familia detrás?

462
00:19:41,358 --> 00:19:43,026
¡Médico!

463
00:19:43,068 --> 00:19:44,653
¡Fuego!

464
00:19:45,988 --> 00:19:48,282
Tiene mucha fiebre
La ropa de cama está en llamas.

465
00:19:48,282 --> 00:19:49,449
no te preocupes
al respecto, señor.

466
00:19:49,491 --> 00:19:50,784
Después, nosotros
habría tenido

467
00:19:50,784 --> 00:19:51,785
para quemar el
ropa de cama de todos modos.

468
00:19:52,119 --> 00:19:52,870
¡Estar atento!

469
00:19:52,911 --> 00:19:53,996
Oh.

470
00:20:00,627 --> 00:20:02,337
No, no,

471
00:20:02,379 --> 00:20:03,463
¡todavía no!

472
00:20:03,505 --> 00:20:04,965
No mire, señor.
afuera,

473
00:20:04,965 --> 00:20:07,009
¡afuera! ¡Más tarde, más tarde!

474
00:20:08,468 --> 00:20:10,721
Si tan solo pudiéramos
notificar a alguien,

475
00:20:10,762 --> 00:20:12,431
alguien.

476
00:20:22,149 --> 00:20:24,151
Roger, se lo diré.

477
00:20:24,151 --> 00:20:26,528
Londres dice que si van
para prepararse para el ataque,

478
00:20:26,570 --> 00:20:27,988
ellos tienen
tener esa información ahora.

479
00:20:28,030 --> 00:20:29,489
Diles que
espera, Kinch.

480
00:20:29,531 --> 00:20:32,075
Creo que Schmidt es simplemente
a punto de romperse.

481
00:20:32,117 --> 00:20:34,077
voy a ir
dile a los compañeros

482
00:20:34,119 --> 00:20:35,954
prepararse para
Operación Reno.

483
00:20:35,996 --> 00:20:37,998
Bien.

484
00:20:37,998 --> 00:20:39,333
Esto es Ricitos de Oro.

485
00:20:39,333 --> 00:20:41,335
Entra, papá oso.

486
00:20:42,336 --> 00:20:43,629
♪ cascabeles

487
00:20:43,670 --> 00:20:45,380
♪ Jingle todo el camino

488
00:20:45,422 --> 00:20:47,090
♪ Oh, qué divertido es montar ♪

489
00:20:47,132 --> 00:20:49,510
♪ En un solo caballo
trineo abierto, oye ♪

490
00:20:49,551 --> 00:20:51,345
♪ Cascabeles, cascabeles ♪

491
00:20:51,345 --> 00:20:52,804
♪ Jingle hasta el final ♪

492
00:20:52,846 --> 00:20:53,847
♪ Oye, oye, oye ♪

493
00:20:53,847 --> 00:20:55,182
♪ Oh, que divertido es montar.

494
00:20:55,182 --> 00:20:56,558
♪ En un trineo abierto de un solo caballo. ♪

495
00:20:56,600 --> 00:20:57,684
¿Qué son esos de aquí?

496
00:20:57,726 --> 00:20:58,977
Árbol de Navidad.

497
00:20:59,019 --> 00:21:00,312
¿Navidad?

498
00:21:00,354 --> 00:21:02,189
Pero la Navidad es
Faltan tres meses.

499
00:21:02,189 --> 00:21:03,899
queríamos ser
Seguro que lo tenías.

500
00:21:07,694 --> 00:21:09,696
♪ Buen rey Wenceslao
miró hacia afuera ♪

501
00:21:09,696 --> 00:21:12,199
♪ En la fiesta de Esteban ♪

502
00:21:12,241 --> 00:21:14,034
♪ Cuando la nieve yacía
alrededor ♪

503
00:21:14,034 --> 00:21:15,494
♪ Profundo, nítido e incluso... ♪

504
00:21:16,537 --> 00:21:18,247
Jo, jo, jo, jo.

505
00:21:18,288 --> 00:21:20,707
Jo, jo, jo, jo.

506
00:21:20,749 --> 00:21:22,543
Feliz navidad.

507
00:21:22,543 --> 00:21:25,629
Feliz navidad.

508
00:21:25,671 --> 00:21:26,797
Jo, jo, jo.

509
00:21:26,839 --> 00:21:27,965
¿Cómo estoy?

510
00:21:28,006 --> 00:21:29,258
Excelente Schultz.
excelente.

511
00:21:29,299 --> 00:21:31,051
Oh, es lo de menos.
Podría hacer por él

512
00:21:31,093 --> 00:21:32,761
después de que le di tal
un viaje lleno de baches.

513
00:21:32,803 --> 00:21:34,388
Los regalos, muchachos.
Feliz navidad.

514
00:21:34,429 --> 00:21:36,056
Feliz navidad.
Oye, feliz Navidad.

515
00:21:36,056 --> 00:21:37,766
Feliz Navidad, general.
Feliz navidad.

516
00:21:37,808 --> 00:21:38,934
Feliz navidad.

517
00:21:38,976 --> 00:21:40,686
Espera un minuto. ¿Flores?
¿Qué tipo de regalo?

518
00:21:40,727 --> 00:21:41,937
es eso?

519
00:21:41,979 --> 00:21:43,522
Otro día,
y él estará arriba

520
00:21:43,564 --> 00:21:44,648
a sus oídos
en flores.

521
00:21:44,690 --> 00:21:46,859
Feliz navidad.

522
00:21:46,900 --> 00:21:48,151
quien le dio
la revista?

523
00:21:48,193 --> 00:21:49,528
Lo hice, coronel.

524
00:21:49,570 --> 00:21:52,239
¿Qué? ¿Por qué no
Usa tu cabeza, ¿eh?

525
00:21:52,281 --> 00:21:53,907
que bueno es
una revista?

526
00:21:53,949 --> 00:21:55,075
no tiene sentido

527
00:21:55,117 --> 00:21:57,077
en el comenzando
cualquier serial.

528
00:21:57,077 --> 00:21:58,912
Tómalo con calma,
General.

529
00:21:58,954 --> 00:22:00,080
Será mejor que te vayas.

530
00:22:00,122 --> 00:22:02,291
No más emoción.

531
00:22:02,332 --> 00:22:03,917
ustedes son
irreflexivo.

532
00:22:03,917 --> 00:22:05,544
Aquí hay un pobre
hombre moribundo,

533
00:22:05,586 --> 00:22:07,254
jadeando por su
último aliento,

534
00:22:07,254 --> 00:22:08,755
suerte de vivir
la noche,

535
00:22:08,755 --> 00:22:11,425
y ustedes lo están haciendo
cosas para molestarlo.

536
00:22:11,425 --> 00:22:13,260
¿Muriendo?

537
00:22:13,302 --> 00:22:15,971
No fue mi intención
deja que eso se escape.

538
00:22:16,013 --> 00:22:17,723
tienes que conseguir
salir de aquí de alguna manera

539
00:22:17,764 --> 00:22:18,891
y consigue algo
ayuda, señor.

540
00:22:18,932 --> 00:22:21,476
De lo contrario...

541
00:22:21,518 --> 00:22:22,936
uno mas
Coro, muchachos.

542
00:22:25,689 --> 00:22:27,566
♪ Buen rey Wenceslao
miró hacia afuera ♪

543
00:22:27,608 --> 00:22:28,567
Está bien.

544
00:22:28,609 --> 00:22:29,526
♪ En la fiesta de Esteban ♪

545
00:22:29,568 --> 00:22:30,944
Detente.

546
00:22:30,986 --> 00:22:32,446
♪ Cuando la nieve... ♪
¡Para!

547
00:22:32,487 --> 00:22:34,448
Debes llevar un mensaje para mí.

548
00:22:34,448 --> 00:22:37,034
¿A quién, general?

549
00:22:37,075 --> 00:22:38,285
Al mayor Umblicht.

550
00:22:38,285 --> 00:22:40,913
El esta en...

551
00:22:40,954 --> 00:22:42,456
¿Sí? ¿Sí?

552
00:22:43,916 --> 00:22:46,251
Heidelheim.

553
00:22:48,128 --> 00:22:49,796
¿Heidelheim?

554
00:22:49,963 --> 00:22:50,923
Heidelheim.

555
00:22:50,964 --> 00:22:52,216
♪Heidelheim

556
00:22:52,257 --> 00:22:54,384
♪Heidelheim

557
00:22:54,426 --> 00:22:57,888
♪ Heidelheim, Heidelheim ♪

558
00:22:57,930 --> 00:22:59,431
♪ Heidel, Heidel Heim... ♪

559
00:22:59,473 --> 00:23:01,767
¿Estás seguro?
¿El mensaje llegará?

560
00:23:01,808 --> 00:23:04,353
que puedo
Garantía, General.

561
00:23:04,394 --> 00:23:07,981
Hogan, ¿cómo puedo
¿Alguna vez te pagaré?

562
00:23:08,023 --> 00:23:09,650
he estado pensando
sobre eso.

563
00:23:09,691 --> 00:23:11,443
ya conoces nuestro
¿Habla de Burgermeister?

564
00:23:11,485 --> 00:23:12,819
Sí.

565
00:23:12,861 --> 00:23:14,947
¿Qué tal tirar?
en Cincinnati?

566
00:23:24,998 --> 00:23:26,250
No lo entiendo.

567
00:23:26,291 --> 00:23:27,751
Salimos de un campo de prisioneros,

568
00:23:27,793 --> 00:23:29,253
luego el metro
nos envía aquí.

569
00:23:29,294 --> 00:23:30,462
Sencillo, amigo.

570
00:23:30,504 --> 00:23:32,297
Actuamos como centro de procesamiento
para los fugitivos.

571
00:23:32,339 --> 00:23:33,382
Podemos prepararte mejor

572
00:23:33,423 --> 00:23:35,342
para tu ruptura permanente
de este país.

573
00:23:35,342 --> 00:23:36,802
Sí. tu, ves
mientras estás aquí,

574
00:23:36,844 --> 00:23:38,595
ambos van a ir
asumir las identidades

575
00:23:38,637 --> 00:23:39,638
de dos de nuestros graduados

576
00:23:39,680 --> 00:23:41,139
quienes estan listos
para la gran ruptura.

577
00:23:41,181 --> 00:23:43,016
vas a tomar el nombre
de Walters,

578
00:23:43,016 --> 00:23:44,101
y tú serás Schmidt.

579
00:23:44,142 --> 00:23:45,102
O, uh, uh, Finnegan.

580
00:23:45,143 --> 00:23:46,895
Sí. De esa manera,
nadie realmente parece

581
00:23:46,937 --> 00:23:48,063
escapar
desde aquí ¿no?

582
00:23:48,105 --> 00:23:49,690
Vamos. Venir.

583
00:23:49,731 --> 00:23:51,859
Compañeros.

584
00:23:51,900 --> 00:23:53,318
Míralo esto
camino, general.

585
00:23:53,360 --> 00:23:54,444
es todo
para lo mejor.

586
00:23:54,486 --> 00:23:56,071
Walters obtendrá
regresaste sano y salvo

587
00:23:56,113 --> 00:23:57,614
a un agradable y acogedor
prisión inglesa,

588
00:23:57,656 --> 00:23:59,700
y en la medida en que tu
el ataque fue aniquilado,

589
00:23:59,741 --> 00:24:00,742
siempre puedes decir

590
00:24:00,784 --> 00:24:02,161
estabas siendo
mantenido prisionero

591
00:24:02,202 --> 00:24:03,537
en ingles
campo de prisioneros.

592
00:24:03,579 --> 00:24:05,038
Será mejor que nos pongamos manos a la obra.

593
00:24:05,038 --> 00:24:06,748
Sí. No olvides el
identificación Los papeles, el dinero.

594
00:24:06,790 --> 00:24:08,041
Todo.

595
00:24:08,041 --> 00:24:09,668
Está bien, bien
suficiente. Ir.

596
00:24:11,378 --> 00:24:13,505
Eh, eh, general,
eh, solo una cosa.

597
00:24:13,547 --> 00:24:14,673
Simplemente no te ves bien.

598
00:24:14,715 --> 00:24:16,216
no vas a ir
convencer a cualquiera

599
00:24:16,258 --> 00:24:17,426
luciendo así.

600
00:24:17,467 --> 00:24:18,927
tienes que mirar
como un alemán.

601
00:24:18,969 --> 00:24:21,096
Y recuerda,
no hablo ingles.

602
00:24:21,138 --> 00:24:22,306
Sí.

603
00:24:22,347 --> 00:24:24,224
Actúa como un alemán
en todo momento.

604
00:24:24,641 --> 00:24:25,726
Sí.

605
00:24:25,726 --> 00:24:27,352
Y recuerda, Walters,
sigue tras él.

606
00:24:27,394 --> 00:24:28,520
Puedes apostar.

607
00:24:28,562 --> 00:24:30,647
si empieza a hablar
Inglés, recuérdale.

608
00:24:30,689 --> 00:24:31,273
Adiós general.

609
00:24:31,315 --> 00:24:33,275
Ha sido divertido.

610
00:24:33,317 --> 00:24:35,402
Lebeau se irá
una luz en la ventana.